1
00:01:42,500 --> 00:01:44,300
[cackles]

2
00:01:44,300 --> 00:01:48,600
My darkness will swallow the
world, just you wait and see!

3
00:01:48,600 --> 00:01:50,340
You think I'll lose to you?

4
00:01:50,340 --> 00:01:52,540
I'm gonna be
King of the Pirates!

5
00:01:52,540 --> 00:01:57,280
Roger's treasure belongs to me!

6
00:02:49,430 --> 00:02:51,870
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece

7
00:02:51,870 --> 00:02:54,730
must brave the second half
of the Grand Line.

8
00:02:54,730 --> 00:03:00,040
These wild and dangerous seas
are known as the New World.

9
00:03:00,040 --> 00:03:02,710
Gold Roger and his crew
were the only men to ever

10
00:03:02,710 --> 00:03:05,880
chart these waters and
learn all the secrets they held.

11
00:03:05,880 --> 00:03:07,810
For the rest of the
pirates in the world,

12
00:03:07,810 --> 00:03:10,220
this has proven to be
the end of the road.

13
00:03:10,220 --> 00:03:13,220
A graveyard of dreams.

14
00:03:14,490 --> 00:03:17,590
[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy,
a boy whose body became rubber

15
00:03:17,590 --> 00:03:19,230
after eating the Gum Gum Fruit,

16
00:03:19,230 --> 00:03:22,860
sets sail into the New World
with his faithful crew.

17
00:03:22,860 --> 00:03:27,170
I'm gonna be the
King of the Pirates!

18
00:03:30,040 --> 00:03:32,640
[NARRATOR] In order to defeat
one of the Four Emperors

19
00:03:32,640 --> 00:03:35,810
of the New World, the Straw Hats
form an alliance with Law.

20
00:03:35,810 --> 00:03:38,650
Their current objective is to
destroy a man-made

21
00:03:38,650 --> 00:03:41,480
Devil Fruit Factory in the
kingdom of Dressrosa.

22
00:03:41,480 --> 00:03:43,750
Soon, Luffy becomes
sidetracked by

23
00:03:43,750 --> 00:03:47,120
a tournament with the
Flame Flame Fruit as a prize.

24
00:03:51,760 --> 00:03:56,800
[LUFFY] "Light and Shadow!
Darkness behind Dressrosa!"

25
00:03:56,800 --> 00:04:00,600
[CROWD cheering]

26
00:04:00,600 --> 00:04:02,840
[GYATS] The arena has been
completely littered with

27
00:04:02,840 --> 00:04:06,170
the unconscious bodies
of once-mighty warriors.

28
00:04:06,170 --> 00:04:10,510
All thanks to the clashing wills
of these final two fighters!

29
00:04:10,510 --> 00:04:15,420
But it begs the question,
what did we just witness?

30
00:04:15,420 --> 00:04:19,590
[CHIN JAO chuckles] So you wield
the Conqueror's Haki as well?

31
00:04:19,590 --> 00:04:23,790
But what sort of king could
you ever hope to be, huh?

32
00:04:23,790 --> 00:04:25,560
[LUFFY]
King of the Pirates!

33
00:04:25,560 --> 00:04:27,330
[CHIN JAO]
What a bunch of rubbish!

34
00:04:27,330 --> 00:04:29,360
Don't you know there
are countless souls

35
00:04:29,360 --> 00:04:31,630
in the New World who
can wield such power?

36
00:04:31,630 --> 00:04:34,030
The only way to determine
who deserves the title

37
00:04:34,030 --> 00:04:36,270
is a battle amongst you all.

38
00:04:36,270 --> 00:04:38,970
And at the end of it, you'd
find the strongest warrior

39
00:04:38,970 --> 00:04:41,010
amongst a legion of Conquerers!

40
00:04:41,010 --> 00:04:44,240
Only then can one be
called King of the Pirates!

41
00:04:46,050 --> 00:04:47,410
[LUFFY grunts]

42
00:04:49,920 --> 00:04:52,190
Now, tell me before I kill you.

43
00:04:52,190 --> 00:04:54,350
Who taught you Haki?

44
00:04:55,520 --> 00:04:57,560
Rayleigh did!

45
00:04:57,560 --> 00:05:01,390
[CHIN JAO]
So, he's still alive.

46
00:05:01,390 --> 00:05:03,460
How irksome!

47
00:05:06,130 --> 00:05:07,270
[CHIN JAO]
Enough talk!

48
00:05:07,270 --> 00:05:10,140
I'm sick of
dredging up the past!

49
00:05:10,140 --> 00:05:14,540
[GYATS] Chin Jao manages to land
a powerful kick against Lucy!

50
00:05:14,540 --> 00:05:17,740
Even though he's retired, the
strength of the Happosui Army's

51
00:05:17,740 --> 00:05:21,010
12th commander hasn't
diminished with age!

52
00:05:21,010 --> 00:05:24,420
Huh? What?!

53
00:05:24,420 --> 00:05:27,420
[CHIN JAO crying]

54
00:05:29,720 --> 00:05:33,060
[CHIN JAO] Give me back my
treasure, Straw Hat!

55
00:05:33,060 --> 00:05:35,860
Indeed, I may gaze
upon its splendor,

56
00:05:35,860 --> 00:05:39,700
but it lies forever waiting,
just beyond my reach.

57
00:05:39,700 --> 00:05:41,670
So close, yet so far!

58
00:05:41,670 --> 00:05:43,570
A living hell!

59
00:05:43,570 --> 00:05:46,940
[wailing]

60
00:05:46,940 --> 00:05:48,680
[GYATS]
What's going on?!

61
00:05:48,680 --> 00:05:51,980
It appears this legendary pirate

62
00:05:51,980 --> 00:05:55,150
is bawling his eyes out!

63
00:05:58,790 --> 00:06:00,490
[BOO]
Sai.

64
00:06:00,490 --> 00:06:03,290
I thought the plan was
for you to win the match.

65
00:06:03,290 --> 00:06:05,790
I wasn't worthy enough
to move to the finals.

66
00:06:05,790 --> 00:06:06,530
But trust me,

67
00:06:06,530 --> 00:06:09,560
once Grandpa gets going, no
one can stand in his way!

68
00:06:09,560 --> 00:06:12,700
[crying]

69
00:06:14,400 --> 00:06:17,600
They called me, "Chin Jao the
Drill" because at one time,

70
00:06:17,600 --> 00:06:20,770
my head possessed an
extraordinary shape.

71
00:06:21,810 --> 00:06:23,310
And so I ask you,

72
00:06:23,310 --> 00:06:27,110
do you have any clue what
pain Garp inflicted on me?

73
00:06:27,110 --> 00:06:29,520
For the millionth time,
how should I know?

74
00:06:29,520 --> 00:06:31,080
Maybe you truly are ignorant

75
00:06:31,080 --> 00:06:33,450
and don't know the
sins of your family,

76
00:06:33,450 --> 00:06:37,090
but since you're his grandson,
I can't let you walk away!

77
00:06:37,090 --> 00:06:39,290
[CHIN JAO growls]

78
00:06:39,290 --> 00:06:41,930
[CHIN JAO] It may have
been thirty years ago,

79
00:06:41,930 --> 00:06:46,400
but I'm filled with rage
like it was yesterday!

80
00:06:46,400 --> 00:06:48,230
[CHIN JAO yelling]

81
00:06:51,170 --> 00:06:53,210
[GYATS] Don Chin Jao's
tears have stopped

82
00:06:53,210 --> 00:06:55,070
and his fists are flying!

83
00:06:55,070 --> 00:06:56,980
I want to hear you say it!

84
00:06:56,980 --> 00:07:00,350
Admit that I was wronged
with your dying breath!

85
00:07:03,680 --> 00:07:06,950
That fiend!
He took away my treasure!

86
00:07:06,950 --> 00:07:09,720
[wailing]

87
00:07:09,720 --> 00:07:12,990
[GYATS]
And the waterworks are back!

88
00:07:12,990 --> 00:07:15,400
I wish this geezer
would make up his mind.

89
00:07:15,400 --> 00:07:19,730
You can be mad or you can cry,
but pick one and stick with it!

90
00:07:19,730 --> 00:07:22,740
[KIN'EMON, SANJI panting]

91
00:07:24,940 --> 00:07:26,910
[TOWNSPEOPLE shouting]

92
00:07:26,910 --> 00:07:29,440
[MAN C] Take him out,
Lucy! Now's your chance!

93
00:07:29,440 --> 00:07:32,280
[KIN'EMON]
Uh. It's Sir Luffy!

94
00:07:32,280 --> 00:07:35,080
Why can't that boy ever seem to
keep his nose outta trouble?

95
00:07:35,080 --> 00:07:37,280
All right, Sanji.
I say we go to the Toy House,

96
00:07:37,280 --> 00:07:40,650
rescue Kanjuro, and deal
with this situation later!

97
00:07:40,650 --> 00:07:41,820
And I wanna help you with that,

98
00:07:41,820 --> 00:07:43,960
but I'm afraid it's
gonna have to wait.

99
00:07:43,960 --> 00:07:46,190
Looks like we got
a minor setback.

100
00:07:46,190 --> 00:07:48,090
[KIN'EMON]
Hm?

101
00:07:48,090 --> 00:07:49,360
Tons of Marines.

102
00:07:49,360 --> 00:07:51,870
Looks like they're trying
to surround the coliseum.

103
00:07:51,870 --> 00:07:54,300
[KIN'EMON]
So many! To what end?

104
00:07:54,300 --> 00:07:56,800
[SANJI] Seems like there's an
issue of pirates and criminals

105
00:07:56,800 --> 00:07:58,970
openly competing in the
tournament.

106
00:07:58,970 --> 00:08:03,310
The Navy's gonna scoop 'em up
as soon as they leave the arena.

107
00:08:03,310 --> 00:08:05,280
Well, a society can
only properly operate

108
00:08:05,280 --> 00:08:06,950
if criminals are apprehended.

109
00:08:06,950 --> 00:08:07,810
[KIN'EMON groans]

110
00:08:07,810 --> 00:08:09,680
You do realize you're
working with pirates

111
00:08:09,680 --> 00:08:11,280
and of them is
standing right here?

112
00:08:11,280 --> 00:08:13,150
Ah, yes. Forgive me.

113
00:08:13,150 --> 00:08:15,120
We have to find
some way to warn Luffy

114
00:08:15,120 --> 00:08:16,920
about the situation out here.

115
00:08:16,920 --> 00:08:18,890
But the entrance gate
is so heavily guarded

116
00:08:18,890 --> 00:08:22,460
there's no way
we can get in! Uh!

117
00:08:22,460 --> 00:08:26,070
[BASTILLE] What're you all
doing standing around?

118
00:08:30,240 --> 00:08:31,140
[BASTILLE]
You mean to tell me

119
00:08:31,140 --> 00:08:34,510
not a single contestant
has left the Colosseum?

120
00:08:34,510 --> 00:08:35,710
No, Sir! Not yet!

121
00:08:35,710 --> 00:08:37,410
[BASTILLE]
I find that hard to believe

122
00:08:37,410 --> 00:08:40,750
since there were hundreds
of losers from Block A and B.

123
00:08:40,750 --> 00:08:43,220
They should have
already poured out by now.

124
00:08:43,220 --> 00:08:45,920
[MARINE A]
It's very strange.

125
00:08:45,920 --> 00:08:47,820
[MARINE OFFICER A] Vice
Admiral Maynard went undercover

126
00:08:47,820 --> 00:08:49,060
as a competitor,

127
00:08:49,060 --> 00:08:51,420
but we haven't been
able to contact him.

128
00:08:51,420 --> 00:08:53,890
He just had to
charge in on his own.

129
00:08:53,890 --> 00:08:56,460
A rookie mistake.

130
00:08:56,460 --> 00:08:58,600
Whatever's going on inside,

131
00:08:58,600 --> 00:09:02,140
it's got the stench of
corruption all over it.

132
00:09:07,240 --> 00:09:10,340
There are two special
laws here in Dressrosa.

133
00:09:10,340 --> 00:09:12,010
Rules that have
been strictly observed

134
00:09:12,010 --> 00:09:15,580
since Doflamingo's
reign began a decade ago.

135
00:09:15,580 --> 00:09:17,320
What makes 'em special?

136
00:09:17,320 --> 00:09:18,650
I'll tell you.

137
00:09:18,650 --> 00:09:21,650
First, there's a kingdom-wide
curfew at midnight.

138
00:09:21,650 --> 00:09:24,560
No citizen is allowed
outside after twelve.

139
00:09:24,560 --> 00:09:27,490
[FRANKY]
What?! Not even grownups?!

140
00:09:27,490 --> 00:09:29,860
[TOY SOLDIER] Humans have
to return to their homes

141
00:09:29,860 --> 00:09:32,370
and toys back to
the House of Toys.

142
00:09:32,370 --> 00:09:35,100
No one is allowed
outside late at night!

143
00:09:35,100 --> 00:09:37,200
Not even to go out
and buy a drink?

144
00:09:37,200 --> 00:09:40,070
[TOY SOLDIER]
Everything's closed anyway.

145
00:09:40,070 --> 00:09:41,410
Second rule.

146
00:09:41,410 --> 00:09:43,680
Toys must not
enter human houses,

147
00:09:43,680 --> 00:09:47,350
and humans are to
never enter a toy house!

148
00:09:47,350 --> 00:09:49,050
That's crazy!

149
00:09:49,050 --> 00:09:51,620
It looks like everyone's
friendly with each other.

150
00:09:51,620 --> 00:09:55,620
So I don't get why there's
a law against it. Ugh.

151
00:09:55,620 --> 00:09:57,160
But I guess
there's gotta be some

152
00:09:57,160 --> 00:09:59,860
kind of distinction
between people and toys.

153
00:09:59,860 --> 00:10:02,960
Though anywhere else,
that would go without saying.

154
00:10:02,960 --> 00:10:05,100
I've only been
here a little while,

155
00:10:05,100 --> 00:10:08,400
but, really, I've gotten
used to things here already.

156
00:10:08,400 --> 00:10:10,400
What kind of toys
are you guys, though?

157
00:10:10,400 --> 00:10:11,870
It's kinda confusing.

158
00:10:11,870 --> 00:10:13,910
You have free will and can talk.

159
00:10:13,910 --> 00:10:15,380
I mean whoever created you all

160
00:10:15,380 --> 00:10:19,350
would have to be some sort of
genius like Doctor Vegapunk.

161
00:10:19,350 --> 00:10:20,810
[ESTA shrieks]

162
00:10:20,810 --> 00:10:23,580
[ESTA]
Somebody! Call the police!

163
00:10:23,580 --> 00:10:24,720
[FRANKY]
What's goin' on?

164
00:10:24,720 --> 00:10:25,990
[ESTA]
Please! Let go of me!

165
00:10:25,990 --> 00:10:27,420
[ESTA'S BOYFRIEND]
Esta! It's me!

166
00:10:27,420 --> 00:10:30,160
It's got Humanitis!
This toy's broken!

167
00:10:30,160 --> 00:10:32,430
Don't you recognize
my voice, Esta?

168
00:10:32,430 --> 00:10:35,060
Why don't you remember
who I am? I'm not a toy!

169
00:10:35,060 --> 00:10:37,660
Get away, you disgusting
little creep!

170
00:10:37,660 --> 00:10:39,000
[MAN A] What's your issue?

171
00:10:39,000 --> 00:10:40,900
You've never acted like this
around her!

172
00:10:40,900 --> 00:10:44,800
Please, remember me,
Esta! [groans]

173
00:10:44,800 --> 00:10:46,840
Get away from her, you freak!

174
00:10:49,840 --> 00:10:50,940
[GUARD A]
You're comin' with us.

175
00:10:50,940 --> 00:10:54,010
[ESTA'S BOYFRIEND grunts]
Dammit!

176
00:10:54,010 --> 00:10:58,550
My Esta! How could you forget
your boyfriend so quick?!

177
00:10:58,550 --> 00:11:02,090
I'm begging you, don't
hook up with that bastard!

178
00:11:02,090 --> 00:11:04,790
You know who I am!

179
00:11:06,290 --> 00:11:09,130
Let go of me!

180
00:11:11,260 --> 00:11:14,900
[ESTA'S BOYFRIEND]
No! Don't!

181
00:11:14,900 --> 00:11:16,900
[clang]

182
00:11:18,940 --> 00:11:22,680
[ESTA'S BOYFRIEND] This is
absurd! Unhand me, you fiends!

183
00:11:22,680 --> 00:11:24,940
I'm a human!

184
00:11:33,150 --> 00:11:38,860
[ESTA'S BOYFRIEND screaming]

185
00:11:41,260 --> 00:11:42,500
[ESTA]
What a nightmare!

186
00:11:42,500 --> 00:11:43,800
[MAN A]
It's over now.

187
00:11:43,800 --> 00:11:46,800
I still can't believe that
toy thought he was human.

188
00:11:46,800 --> 00:11:48,370
[ESTA]
I know.

189
00:11:50,400 --> 00:11:52,810
That was weird. What's the deal?

190
00:11:52,810 --> 00:11:55,270
[MILO'S SON laughing]
Gimme a ride, Onepoko!

191
00:11:55,270 --> 00:11:57,980
[MILO] Not a chance!
You're way too heavy for me!

192
00:11:57,980 --> 00:12:00,250
Onepoko!

193
00:12:00,250 --> 00:12:03,920
[MILO'S SON] No, I'm not!
Just one ride, come on!

194
00:12:03,920 --> 00:12:04,620
[FRANKY]
Hm?

195
00:12:04,620 --> 00:12:06,650
I'll have a word with him.

196
00:12:18,360 --> 00:12:19,870
Don't worry about him.

197
00:12:19,870 --> 00:12:21,600
He's a toy, just like us.

198
00:12:21,600 --> 00:12:23,840
Well, half of me is.

199
00:12:23,840 --> 00:12:27,270
Woo! Well, that's
good enough for me!

200
00:12:27,270 --> 00:12:34,080
Tell him who you are.

201
00:12:34,080 --> 00:12:36,420
I'm the father of
that boy over there.

202
00:12:36,420 --> 00:12:38,680
That woman with him is my wife.

203
00:12:38,680 --> 00:12:41,290
My name is Milo, not Onepoko.

204
00:12:41,290 --> 00:12:42,690
[FRANKY]
Huh?

205
00:12:44,490 --> 00:12:46,690
[TOY SOLDIER] Young man,
is your father around?

206
00:12:46,690 --> 00:12:49,560
Nuh-uh! I never had one, sir!

207
00:12:49,560 --> 00:12:51,230
[TOY SOLDIER]
May I ask if you have a husband?

208
00:12:51,230 --> 00:12:54,200
[MILO'S WIFE] I don't.
You see, I never married.

209
00:12:54,200 --> 00:12:56,740
Uh, is that so unusual?

210
00:12:58,140 --> 00:12:59,870
[MILO'S SON]
Bye!

211
00:13:03,940 --> 00:13:05,480
Hey, soldier.

212
00:13:05,480 --> 00:13:08,580
What were you trying to prove
to me back there with the dog?

213
00:13:08,580 --> 00:13:10,520
What's goin' on here?

214
00:13:12,290 --> 00:13:15,960
Simple. This kingdom's divided.

215
00:13:15,960 --> 00:13:18,690
A country filled
with the forgotten.

216
00:13:18,690 --> 00:13:20,890
And those who forget them!

217
00:13:20,890 --> 00:13:22,090
[FRANKY grunts]

218
00:13:22,090 --> 00:13:26,870
Every toy you see was
at one point a human!

219
00:13:26,870 --> 00:13:29,340
What?!

220
00:13:29,340 --> 00:13:32,240
Someone came to our
island ten years ago...

221
00:13:32,240 --> 00:13:34,440
...courtesy of Doflmaingo.

222
00:13:34,440 --> 00:13:38,210
They turned us into toys
with their Devil Fruit power!

223
00:13:38,210 --> 00:13:41,610
Wait! If you're
a toy that means...

224
00:13:41,610 --> 00:13:43,380
Look!

225
00:13:43,380 --> 00:13:45,420
We're approaching Flower Field!

226
00:13:45,420 --> 00:13:47,690
I'll tell you everything
once we arrive!

227
00:14:08,710 --> 00:14:10,280
[LUFFY grunts]

228
00:14:11,480 --> 00:14:12,550
[LUFFY grunts]

229
00:14:14,110 --> 00:14:17,420
[CHIN JAO growls]

230
00:14:17,420 --> 00:14:19,150
[CROWD cheers]

231
00:14:19,150 --> 00:14:21,550
[GYATS] Although he's
enjoying his golden years,

232
00:14:21,550 --> 00:14:24,890
that Eight-Impact Fist
is still as sharp as ever!

233
00:14:24,890 --> 00:14:29,560
Chin Jao's fighting
spirit hasn't aged a day!

234
00:14:29,560 --> 00:14:31,430
Gramps has been
fighting nonstop!

235
00:14:31,430 --> 00:14:34,670
But his Haki hasn't weakened
once this entire match!

236
00:14:34,670 --> 00:14:37,440
The old man's too
stubborn to tire out!

237
00:14:39,440 --> 00:14:43,040
I'm going to avenge my head
by using it to pummel you!

238
00:14:43,040 --> 00:14:45,240
[LUFFY] Avenge your head?
What're you talking about?

239
00:14:45,240 --> 00:14:47,880
[CHIN JAO] Feel free to
suffer before you die--

240
00:14:47,880 --> 00:14:49,320
it's better that way!

241
00:14:49,320 --> 00:14:51,580
Now Head-Arms!

242
00:14:51,580 --> 00:14:54,090
Gum Gum... Balloon!

243
00:14:54,090 --> 00:14:55,390
What?!

244
00:14:55,390 --> 00:14:57,560
[CHIN JAO yells]

245
00:14:58,820 --> 00:15:02,800
[GYATS] Lucy has managed
to deflect Chin Jao's attack!

246
00:15:02,800 --> 00:15:05,530
[LUFFY grunts]
That was a close one.

247
00:15:05,530 --> 00:15:08,700
[GYATS] Ah! But he's still
not down for the count!

248
00:15:08,700 --> 00:15:09,970
You got lucky!

249
00:15:09,970 --> 00:15:12,740
If I were still "Chin Jao
the Drill" like the old days,

250
00:15:12,740 --> 00:15:17,710
you would have been struck dead
by my cranium, most assuredly!

251
00:15:17,710 --> 00:15:19,580
He took my treasure.

252
00:15:19,580 --> 00:15:21,480
Stole away my vast fortune!

253
00:15:21,480 --> 00:15:24,020
But the worst thing
was stunting my strength!

254
00:15:24,020 --> 00:15:28,220
And after waiting 30 years, I'll
finally have my peace of mind!

255
00:15:28,220 --> 00:15:31,090
[yells]

256
00:15:37,500 --> 00:15:38,860
[LUFFY grunts]

257
00:15:40,630 --> 00:15:43,370
[LUFFY]
Like I already told you,

258
00:15:43,370 --> 00:15:46,840
if you gotta problem
with my grandpa...

259
00:15:46,840 --> 00:15:47,540
[MAN B gasps]

260
00:15:47,540 --> 00:15:48,980
[GYATS gasps]

261
00:15:50,010 --> 00:15:53,410
...leave me out of it!

262
00:16:04,960 --> 00:16:07,590
[CROWD cheers]

263
00:16:07,590 --> 00:16:10,600
[GYATS]
Did it work this time?

264
00:16:10,600 --> 00:16:13,730
Did Lucy knock him out?

265
00:16:13,730 --> 00:16:17,170
Chin Jao isn't moving!
This could be it!

266
00:16:20,910 --> 00:16:21,770
[CHIN JAO grunts]

267
00:16:21,770 --> 00:16:23,440
[gasps]

268
00:16:27,450 --> 00:16:29,880
[GYATS]
N-No! He's still in the match!

269
00:16:29,880 --> 00:16:31,820
The battle continues!

270
00:16:33,090 --> 00:16:36,620
[CHIN JAO groans]
Straw Hat!

271
00:16:36,620 --> 00:16:38,660
Let's finish this!

272
00:16:38,660 --> 00:16:40,830
[CHIN JAO yells]

273
00:16:40,830 --> 00:16:43,430
[GYATS gasps]
What the hell?!

274
00:16:45,900 --> 00:16:48,100
[GYATS gasps]

275
00:16:48,100 --> 00:16:49,300
[GYATS]
Unbelievable!

276
00:16:49,300 --> 00:16:51,670
Is this some sort of
new fighting stance?

277
00:16:51,670 --> 00:16:54,840
Doesn't seem very
practical, I must say!

278
00:17:02,820 --> 00:17:03,750
[LUFFY grunts]

279
00:17:03,750 --> 00:17:07,650
[CHIN JAO]
Hasshoken! Head-Arms Spin!

280
00:17:14,830 --> 00:17:16,430
Finish him off, Grandpa!

281
00:17:16,430 --> 00:17:19,130
Do it in the name of
Hasshoken! He's done for!

282
00:17:19,130 --> 00:17:21,330
We believe in you, Grandpa!

283
00:17:21,330 --> 00:17:23,040
[CHIN JAO]
Vengeance will be mine!

284
00:17:23,040 --> 00:17:26,310
I'd like to see you
try to stop this attack!

285
00:17:26,310 --> 00:17:29,410
I don't think I'm ever gonna
get why you're so mad at Gramps.

286
00:17:29,410 --> 00:17:31,980
But that ain't gonna
stop me from winning this!

287
00:17:31,980 --> 00:17:33,910
Here I come!

288
00:17:33,910 --> 00:17:39,050
Gum-Gum... Gatling!

289
00:17:39,050 --> 00:17:40,450
[GYATS]
This could be it!

290
00:17:40,450 --> 00:17:41,820
The final test of strength

291
00:17:41,820 --> 00:17:43,960
between the only
remaining fighters.

292
00:17:43,960 --> 00:17:45,890
Which one will go all the way...

293
00:17:45,890 --> 00:17:46,760
[LUFFY yells]

294
00:17:46,760 --> 00:17:50,030
[GYATS]
...and win Block C?

295
00:18:03,240 --> 00:18:06,610
[LAW panting]

296
00:18:06,610 --> 00:18:08,110
Run as much as you like,

297
00:18:08,110 --> 00:18:10,580
you're just delaying
the inevitable, Law.

298
00:18:10,580 --> 00:18:13,490
Do you think one of your
friends is going to save you?

299
00:18:22,560 --> 00:18:23,960
[LAW groans]

300
00:18:25,870 --> 00:18:29,270
[TRANSPONDER SNAIL ringing]

301
00:18:29,270 --> 00:18:32,740
Come on, pick up!
Nami! What happened?

302
00:18:46,120 --> 00:18:47,750
[grunts]

303
00:18:49,660 --> 00:18:52,260
[LAW groans]

304
00:18:52,260 --> 00:18:55,030
[DOFLAMINGO chuckles]
No mercy for the wicked!

305
00:18:55,030 --> 00:18:57,630
[FUJITORA] It'd be quicker
if I wasn't all thumbs.

306
00:18:57,630 --> 00:19:01,730
[TRANSPONDER SNAIL ringing]

307
00:19:01,730 --> 00:19:03,800
[LAW panting]

308
00:19:03,800 --> 00:19:07,440
[ringing]

309
00:19:07,440 --> 00:19:10,040
What're you waiting for, Nami?

310
00:19:10,040 --> 00:19:12,750
You were attacked,
weren't you? [gasps]

311
00:19:15,480 --> 00:19:17,150
[DWARVES scream]

312
00:19:17,150 --> 00:19:19,620
[YOUNG DWARF A ]
It's Usoland's Haki!

313
00:19:19,620 --> 00:19:21,920
[DWARF A]
He truly is a legend!

314
00:19:21,920 --> 00:19:25,930
[LEO grunting]

315
00:19:28,760 --> 00:19:31,760
We need tension rods to keep all
the shelves from falling down.

316
00:19:31,760 --> 00:19:34,400
Say, Leo. You should
get going soon.

317
00:19:34,400 --> 00:19:35,600
Do you need a lunch?

318
00:19:35,600 --> 00:19:36,940
Thanks, Grandma, but I'm sure

319
00:19:36,940 --> 00:19:39,310
there'll be something to
eat over at headquarters.

320
00:19:39,310 --> 00:19:40,740
[GRABBA]
If you're sure.

321
00:19:40,740 --> 00:19:42,840
[LEO yelps]

322
00:19:42,840 --> 00:19:44,440
Careful!

323
00:19:44,440 --> 00:19:48,580
I know! I'm gonna sew
everything that might fall over!

324
00:19:56,020 --> 00:19:59,260
There! Safety's been restored!

325
00:19:59,260 --> 00:20:02,430
[GRABBA] Boy, that Usoland
sure is something, isn't he?

326
00:20:02,430 --> 00:20:04,960
So much power he can
shake the entire kingdom

327
00:20:04,960 --> 00:20:06,970
only using that
strange ole' Haki.

328
00:20:06,970 --> 00:20:07,930
That's right!

329
00:20:07,930 --> 00:20:11,140
'Cause Usoland's a hero
straight outta the legends!

330
00:20:11,140 --> 00:20:12,840
Oh, and by the way, Leo.

331
00:20:12,840 --> 00:20:15,810
I know I look old,
but I'm not gonna topple over.

332
00:20:15,810 --> 00:20:18,780
[DWARVES chattering]

333
00:20:21,050 --> 00:20:23,250
So this is Tontatta Kingdom.

334
00:20:23,250 --> 00:20:24,820
What kind of
relationship do you think

335
00:20:24,820 --> 00:20:28,020
these guys have with the
Warlord Doflamingo anyway?

336
00:20:28,020 --> 00:20:31,320
No clue. But I know they're
dead serious about fighting him.

337
00:20:31,320 --> 00:20:32,020
[USOPP gasps]

338
00:20:32,020 --> 00:20:34,290
Hey there, Usoland and Robiland!

339
00:20:34,290 --> 00:20:36,100
Have you two gotten
enough to eat?

340
00:20:36,100 --> 00:20:39,470
[USOPP grunts] Oh, yeah,
I totally pigged out.

341
00:20:39,470 --> 00:20:41,000
Um.

342
00:20:41,000 --> 00:20:43,940
That is, I'm full
and ready for action!

343
00:20:43,940 --> 00:20:44,940
[LEO yelps]

344
00:20:44,940 --> 00:20:47,510
[USOPP chuckles]
See, what did I tell ya?

345
00:20:47,510 --> 00:20:49,680
My body's trembling
with so much excitement

346
00:20:49,680 --> 00:20:51,840
it's making the earth
shake all around us!

347
00:20:51,840 --> 00:20:52,680
[DWARVES cheer]

348
00:20:52,680 --> 00:20:54,110
[YOUNG DWARF A ]
How awesome is that?

349
00:20:54,110 --> 00:20:56,080
[DWARF A]
His power is off the charts!

350
00:20:56,080 --> 00:20:58,150
[gasps]

351
00:20:58,150 --> 00:20:59,620
One question, Leo.

352
00:20:59,620 --> 00:21:01,720
Your people keep mentioning
some "final battle"

353
00:21:01,720 --> 00:21:03,390
involving yours truly.

354
00:21:03,390 --> 00:21:06,960
But... what reason do you
wanna fight Doflamingo?

355
00:21:06,960 --> 00:21:08,360
Huh?

356
00:21:11,300 --> 00:21:13,630
[DWARVES laughing]

357
00:21:13,630 --> 00:21:15,600
Not just a hero,
but a comedian, too!

358
00:21:15,600 --> 00:21:19,170
It's because we wanna rescue
500 of our closest friends!

359
00:21:19,170 --> 00:21:21,570
Over at the secret
factory in Dressrosa

360
00:21:21,570 --> 00:21:23,540
where they're being
enslaved, of course!

361
00:21:23,540 --> 00:21:25,840
What?! Did you say a factory?

362
00:21:25,840 --> 00:21:28,780
You mean the one Luffy and
the others want to destroy?

363
00:21:28,780 --> 00:21:29,880
Hey, wait a minute.

364
00:21:29,880 --> 00:21:32,550
The same one that's
producing SMILE?

365
00:21:32,550 --> 00:21:33,420
Huh?

366
00:21:33,420 --> 00:21:36,320
I don't know what they're being
forced to manufacture there.

367
00:21:36,320 --> 00:21:38,960
But they've imprisoned
an important Tontatta:

368
00:21:38,960 --> 00:21:41,460
Our obnoxious, selfish,
fickle, despicable,

369
00:21:41,460 --> 00:21:45,600
mean-spirited Princess Mansherry
is being held inside that plant.

370
00:21:45,600 --> 00:21:46,830
So we've gotta hurry!

371
00:21:46,830 --> 00:21:50,170
Yeah? The way you describe her
makes her sound kind of awful.

372
00:21:50,170 --> 00:21:51,570
Oh, she is!

373
00:21:51,570 --> 00:21:54,810
But she's still one of us!

374
00:21:54,810 --> 00:21:57,840
And Noland himself would
rescue anyone who needed saving,

375
00:21:57,840 --> 00:21:58,580
wouldn't he?

376
00:21:58,580 --> 00:22:00,950
[USOPP]
What?! Uh, right...

377
00:22:00,950 --> 00:22:03,320
That's totally what
a real hero would do!

378
00:22:03,320 --> 00:22:06,420
I mean I am his
descendant after all!

379
00:22:06,420 --> 00:22:07,520
[DWARVES cheer]

380
00:22:07,520 --> 00:22:10,360
[YOUNG DWARF A] Let's hear
it for our legendary hero!

381
00:22:10,360 --> 00:22:13,360
[FLAPPER panting]
Leo!

382
00:22:13,360 --> 00:22:14,560
Flapper!

383
00:22:14,560 --> 00:22:16,200
[FLAPPER panting]

384
00:22:16,200 --> 00:22:18,230
[LEO]
Do you have important news?

385
00:22:18,230 --> 00:22:18,960
You bet!

386
00:22:18,960 --> 00:22:21,930
I heard the Don Quixote family
is leaving the palace!

387
00:22:21,930 --> 00:22:22,630
[LEO grunts]

388
00:22:22,630 --> 00:22:24,640
[FLAPPER]
Probably beneath the Coliseum!

389
00:22:24,640 --> 00:22:25,800
[DWARVES gasp]

390
00:22:25,800 --> 00:22:27,870
[FLAPPER] The Yellow Kabus
and Bian's Pink Bees

391
00:22:27,870 --> 00:22:30,210
are ready to fly anytime!

392
00:22:30,210 --> 00:22:31,140
Understood!

393
00:22:31,140 --> 00:22:32,540
[USOPP grunts]

394
00:22:34,250 --> 00:22:36,780
Let's move out,
Usoland and Robiland!

395
00:22:36,780 --> 00:22:38,020
Huh?!

396
00:22:38,020 --> 00:22:40,920
[LEO] Are the rest of you
Tontatta's ready to go?

397
00:22:40,920 --> 00:22:42,020
[DWARVES]
Yeah!

398
00:22:42,020 --> 00:22:43,760
We've got nothing
to worry about!

399
00:22:43,760 --> 00:22:46,760
Not with the legendary
hero, Usoland, beside us!

400
00:22:46,760 --> 00:22:48,890
He's the strongest ally
we could ever hope

401
00:22:48,890 --> 00:22:50,600
to have in our struggle!

402
00:22:50,600 --> 00:22:53,100
This is isn't
a miracle! It's destiny!

403
00:22:53,100 --> 00:22:53,800
[USOPP]
Eh?

404
00:22:53,800 --> 00:22:54,930
We'll win today's battle

405
00:22:54,930 --> 00:22:57,770
and rescue every one
of our missing friends!

406
00:22:57,770 --> 00:23:00,140
--[DWARVES cheering]
--[USOPP gasps]

407
00:23:06,810 --> 00:23:10,320
Our fight is in Dressrosa!
Beneath the Colosseum!

408
00:23:10,320 --> 00:23:12,180
Inside the factory!

409
00:23:12,180 --> 00:23:13,190
Everyone!

410
00:23:13,190 --> 00:23:14,990
Go!

411
00:23:14,990 --> 00:23:17,890
[DWARVES]
Yeah!

412
00:23:24,900 --> 00:23:27,600
[NARRATOR] As thrilling battles
unfold in every direction.

